• <acronym id="krcmy"><blockquote id="krcmy"></blockquote></acronym>

  • <optgroup id="krcmy"><i id="krcmy"><source id="krcmy"></source></i></optgroup>

  • <optgroup id="krcmy"></optgroup>
    
    
  • 深圳策馬翻譯有限公司

    北京

    學員心聲
    您現在的位置:
    首頁
    /
    /
    /
    靳可——學海無涯·學習感悟

    靳可——學海無涯·學習感悟

    • 分類:學員心聲
    • 作者:
    • 來源:
    • 發布時間:2019-11-12 10:35
    • 訪問量:

    靳可——學海無涯·學習感悟

    【概要描述】大家好我叫靳可,是2018海外碩士項目的學員之一,2017年寒假有幸來到策馬學習,今年5月順利被紐卡斯爾大學的口筆譯專業錄取,如今借此機會能與各位即將或有意向備考國外翻譯院校的同學分享一些我的備考經驗,希望能為大家提供一些微不足道的參考。

    • 分類:學員心聲
    • 作者:
    • 來源:
    • 發布時間:2019-11-12 10:35
    • 訪問量:
    詳情

      大家好我叫靳可,是2018海外碩士項目的學員之一,2017年寒假有幸來到策馬學習,今年5月順利被紐卡斯爾大學的口筆譯專業錄取,如今借此機會能與各位即將或有意向備考國外翻譯院校的同學分享一些我的備考經驗,希望能為大家提供一些微不足道的參考。

      【學海無涯】

      我與策馬的緣分還是源于兩年前策馬到我的大學舉辦的宣傳講座,當時主講老師流利的英語、精湛的翻譯技巧以及精心準備的演講內容都給我留下了深刻的印象,使我對神秘的翻譯行業有了初步的了解,也因此產生了濃厚的興趣。后來在課程老師的推薦下我先是報名了寒假集訓班,對口譯展開了系統的學習。在20多天的課程中,策馬的老師們不僅手把手教授了我們很多翻譯的原則以及技巧,還與我們分享了很多有關自己留學或者工作期間的見聞和經驗之談,使我受益匪淺的同時也堅定了自己走上這條專業道路的決心。

      去年暑假期間,我參加了張光波老師的AIIC交傳課程,張老師深入淺出的授課和幽默的教學風格令我收獲頗豐,更進一步提升了我的翻譯水平。并且得益于小班授課,張老師每天上課都會給同學進行點評,并且也是再忙再累也逢問必答,即使是一些簡單、微不足道的小問題張老師也會耐心解釋給同學聽,令我十分感動。

      備考群內項目負責老師定期會給我們推送最新的外刊資料,每周也會布置不同的任務,而這些都是與日后的面試內容息息相關。(比如Dara老師會要求同學們對某一個時政話題通過閱讀文章來建立自己的觀點庫,這都是日后即興演講中不可或缺的)。得益于老師們的督促,我也養成了一天不讀新聞就渾身不舒服的好習慣,也使我認識到學習是個永無止境的過程,尤其是想做一名翻譯,更是得不斷更新自己的知識儲備,才不會被時代的浪潮所淘汰。

      【有關雅思】

      要申請海外院校,達標的雅思成績是跨不過的一道坎,也是備考期間最磨人的小妖精。眾所周知,大多數的翻譯院校都對雅思小分有著嚴格的要求(尤其是寫作和口語通常都要求在6.5甚至7以上),第一次就能考到理想分數的同學據我了解幾乎沒有,都需要不止一次的參加考試,所以希望后面的同學們能調節好自己的心態,不被一次或者兩次的失敗所動搖。寫作方面,策馬的新干線項目有為我們學員提供由策馬老師主講的寫作網課,同時還提供了高質量的批改服務,為我發現并改正寫作中存在的問題起到了很大的幫助。其次,我也建議同學們養成積累的好習慣,每天積累一些好的表達和觀點,日積月累,到考場上自然能如魚得水??谡Z方面,如果是卡在6或者6.5分怎么都提不上去的同學,我強烈建議到一些口語網站與英語為母語的外教進行1對1的練習,親測有效,實名推薦。

      【有關面試】

      國外院校的面試考核基本都是有兩塊內容組成——1. 中英視譯;2. 即興演講。視譯方面,建議同學養成每天瀏覽國內外新聞網站的好習慣,并保證完成至少2篇英文1篇中文的視譯量。即興演講方面,關鍵在于平日的積累,對于事物要有自己的看法(觀點庫積累),同時要會用適當的語言表達,對于英語基本功(語法、詞匯選擇)的要求十分高。

      【革命友誼】

      在策馬,如果說知識是最大的收獲,那么友情則是意外的驚喜。通過班課的學習,我認識了很多來自不同院校、不同年齡段、不同背景的朋友,是對于翻譯的熱愛將我們聯系在了一起。備考期間,我們會幾人成群,在線進行視譯和演講的練習并互相點評,和小伙伴們一起練習和吐槽的時光是最珍貴的回憶,雖然大家現在馬上就要各奔東西,但相信我們的友誼一定會長存!

      【感謝策馬】

      最后的最后,還是要感謝策馬給我提供了這么好的學習平臺,讓我有機會向這么多優秀的譯員老師們學習取經,也幫助我認識了這么多志同道合的朋友。希望策馬的學子能夠蒸蒸日上,都考上自己理想的學校。

    掃二維碼用手機看

    深圳策馬翻譯有限公司

    聯系我們

    公司地址(總部):北京市東城區安定門東大街28號雍和大廈A座707-709室
    咨詢熱線:010-57207319、010-56158819

    策馬簡介 | 師資一覽 | 課程簡章 | 活動預告 | 學員實戰 | 學員心聲 | 企業內訓 | 聯系我們

    Copyright © 2021 All Rights Reserved. 策馬翻譯培訓 京ICP粵15032830號
    亚洲国产婷婷六月丁香,100国产婷婷综合在线视频,六月丁香六月综合缴情在线,婷婷六月久久综合丁香,丁香六月婷婷