• <acronym id="krcmy"><blockquote id="krcmy"></blockquote></acronym>

  • <optgroup id="krcmy"><i id="krcmy"><source id="krcmy"></source></i></optgroup>

  • <optgroup id="krcmy"></optgroup>
    
    
  • 深圳策馬翻譯有限公司

    成都

    新聞動態
    您現在的位置:
    首頁
    /
    /
    /
    噓!扒一扒策馬與上外的N個驚天小秘密!

    噓!扒一扒策馬與上外的N個驚天小秘密!

    • 分類:新聞動態
    • 作者:成都策馬翻譯
    • 來源:策馬翻譯
    • 發布時間:2022-01-13 16:19
    • 訪問量:

    【概要描述】外語類院?!绊斄鳌迸c策馬有那么多小故事!且聽小馬君慢慢道來......

    噓!扒一扒策馬與上外的N個驚天小秘密!

    【概要描述】外語類院?!绊斄鳌迸c策馬有那么多小故事!且聽小馬君慢慢道來......

    • 分類:新聞動態
    • 作者:成都策馬翻譯
    • 來源:策馬翻譯
    • 發布時間:2022-01-13 16:19
    • 訪問量:
    詳情

     

    上海外國語大學

    Grouphorse&SISU

     

    上海外國語大學(Shanghai International Studies University),是新中國成立后興辦的第一所高等外語學府,是新中國外語教育的發祥地之一,是中華人民共和國教育部直屬并與上海市人民政府共建、進入國家““211工程”和”世界一流學科建設高校“的全國重點大學。

     

    外語類院校“頂流”與策馬有那么多小故事!且聽小馬君慢慢道來......

     

     

     

    NO.1  共建實踐基地

     

     

     上海外國語大學與策馬

     共建教學實習基地

     

    2016年6月4日,策馬集團董事長唐興與上海外國語大學英語學院黨總支書記孫儉分別代表雙方簽署戰略合作協議。策馬與上外強強聯合、縱深合作,在批量培養應用型高端翻譯專才方面探索建立長效機制。

     

     

     

     

    NO.2  

    策馬與上外就“產教融合、協同育人”達成多元化深度合作

     

     

    2021年7月28日,上海外國語大學英語學院黨總支副書記曹原一行來訪策馬。策馬全球翻譯中心總經理周敬棋、上海策馬翻譯有限公司總經理張麗等出席會議。雙方就深化“產教融合、協同育人”達成多元化舉措。

     

     

     

    No.3

     Grouphorse&SISU 

     

    策馬榮獲

     “上海外國語大學優秀合作單位”獎

     

    2020年9月23日,受上海外國語大學之邀,策馬全球翻譯中心總經理周敬棋、上海策馬翻譯有限公司總經理張麗一行出席校企交流會,為新一屆畢業生就業保駕護航。

     

    策馬集團長期以來積極與上外合作,為其學子提供了大量的優質實習崗位和就業機會,受到了校方的肯定,被授予 “上海外國語大學優秀合作單位” 獎。

     

     

     

    No .4

     Grouphorse&SISU 

     

    策馬為上外學子訂制

    聯合國實習項目 

     

    策馬·國際組織實習是策馬的特色實戰項目。學員們均被統一安排在國際組織官方會議現場進行口譯實戰訓練,在同傳箱中聯袂完成同聲傳譯。

     

    聯合國實戰口譯(夏季·8月團)于2019年8月28日-30日在泰國曼谷成功舉行。

     

    本次實戰由策馬為上海外國語大學學生全方位定制,策馬全職譯訓師全程帶隊,赴聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會進行口譯訓練。

     

     2022第一波國際組織口譯實習!

     

     

     

    NO.5  

    在策馬就業的上外人才已成為中堅力量

     

    策馬集團人才濟濟,多位策馬人畢業于上海外國語大學高級翻譯學院。

     

     

    Joanna:策馬全球翻譯中心筆譯部總監,策馬國際組織文件翻譯小組組長,擔任中國人民大學等著名高校校外導師,畢業于上海外國語大學高級翻譯學院。

     

     

    Fay:策馬全球翻譯中心筆譯部高級翻譯,策馬國際組織文件翻譯小組成員,策馬世界知識產權組織筆譯項目經理,畢業于上海外國語大學高級翻譯學院。

     

     

    Faye:策馬全職譯訓師,上海外國語大學口譯碩士,某“雙一流”大學翻譯碩士專業學位研究生(MTI)校外導師。

     

     

     

     

    No .6

     Grouphorse&SISU 

     

    策馬冠名上外重磅賽事

    “策馬杯”“方重翻譯獎”辯論口譯大賽 

     

    自2017年起,策馬冠名贊助上海外國語大學英語學院重大校內賽事——“方重翻譯獎”辯論口譯大賽 。

     

    策馬高級顧問、中國外交部翻譯室前主任徐亞男大使、策馬全球翻譯中心總經理、資深譯員周敬棋擔任大賽評委。

     

    策馬為獲獎選手提供豐厚的獎金和獎品,激勵上外學子“見賢思齊、發揚蹈厲”,成為翻譯行業的優秀人才。

     

     

     

    No.7

     Grouphorse&SISU 

     

    策馬獨家贊助上外活動

    上外第21屆“莎士比亞英語文化節” 

     

    “莎士比亞英語文化節”是上海外國語大學英語學院傳統的校園文化活動,是上外乃至全上海高校的校園文化優質品牌。

     

    策馬獨家贊助上外英院“莎士比亞英語文化節” ,使廣大上外學子在英語學習的基礎上,感悟西方傳統文化之精髓,融匯中外,演繹經典。

     

     

     

     

    NO.8  

    策馬特聘上外名師

    擔任策馬主辦賽事的評委

     

     

    中華口譯大賽由聯合國訓練研究所官方指導和支持,由北京策馬翻譯有限公司和聯合國訓練研究所上海國際培訓中心聯合主辦。

     

    “策馬杯”全國英語公眾演講大賽由英國大使館文化教育處/英國文化教育協會官方支持、英國皇家特許語言家學會和北京策馬翻譯有限公司聯合主辦。

     

     

    上海外國語大學學術委員會委員,上海外國語大學英語學院院長王欣擔任中華口譯大賽上海市復賽、“策馬杯”全國英語公眾演講大賽大區賽評委。

     

     

     

     

    NO.9  

    策馬特聘上外姚錦清教授開設

    “策馬·姚筆譯”課程

     

     

    上海外國語大學高級翻譯學院著名教授姚錦清曾執教策馬筆譯課程。

     

    “策馬·姚筆譯”課程由策馬集團獨家主辦,姚錦清親自授課。其立足點是讓學生“會”翻譯,而非停留在“懂”翻譯。

     

     

     

     

    NO.10  

    上外大咖參加策馬主辦的論壇/講座

     

    上海外國語大學多位大咖嘉賓受邀參加策馬大型活動,并進行主題分享。

     

     

     

    在2017策馬全球口譯高峰論壇,上海外國語大學英語學院教授、前上海外國語大學英語學院院長梅德明發表《譯員養成的道與技》主旨演講。

     

     

     

    在2019年策馬口譯嘉年華,上海外國語大學英語學院副教授、大類英語賽事知名評委顧秋蓓為策馬學員帶來主題分享《演講的藝術》。

     

     

     

     

    NO.11 

    策馬名師走進上外校園

     

     

     

    策馬全職譯訓師、外交部翻譯司前高級翻譯Lindsey老師受邀為上外英院學子帶來翻譯學習主題分享。

     

     

    策馬集團獨家譯訓師,前美國國務院簽約譯員彭治平博士走進上外課堂,為上外學子帶來同傳學習主題分享。

     

     

     

    NO.12 

    策馬大學生在線實習

    助力上外學子解決實習難題

     

    自新冠疫情爆發以來,為破解高校畢業生實習、就業的困局,策馬集團推出了 “大學生在線實習公益計劃”,有來自全國上百所高校近萬名學子參與其中,其中不乏上外學子的身影。

     
     

     上海外國語大學 吳蔭林  

    我通過微信平臺了解到由策馬翻譯(集團)組織的本次線上實習。首先,特別感謝策馬翻譯(集團)。作為聯合國的官方翻譯服務供應商,策馬急學生之所急,在今年伊始推出了本次“策馬大學生在線實習公益項目”,免費為我們這些翻譯專業的在校學生提供實習機會,及時為我們在求職之路指點迷津。

     

    這次實習可謂收獲頗豐。雖然本次實習采取線上遠程的形式,但策馬集團對專業的堅持一如既往,為我們遠程提供了專業的高端實踐平臺,包括翻譯技能訓練、職業發展指導、專業能力測評等豐富多元的內容。獨具匠心的彈性機制讓我們在實習的任何階段、任何地點均可學以致用,充分施展自身的才華。就我個人的感受而言,實習開營日的摸底測試讓我直觀地認識到自己的語言能力,在之后的實習過程中,我有意識地兼顧語言基礎與翻譯理論的鞏固學習,關注查漏補缺,而不是一味地追求翻譯字數。

     

    同時,各位實習老師的專業與投入讓我肅然起敬。正值寒假,策馬非常貼心地推出各項涉及翻譯技能的知識模塊,每天下午四點都帶給我們滿滿的干貨,包括時政類、金融類、法律類、科技類、醫學類、影視類口譯或筆譯工作坊、語音矯正、譯文批改、外刊閱讀、本地化項目管理、翻譯技術、語料庫、Python應用、公眾演講、口譯技能(筆記法、同傳入門)、升學(MTI考研、申請留學)、考證(CATTI)、求職(簡歷制作、面試技巧)等課程內容,可謂包羅萬象。

     

    其中,我收獲最多的課程是由陳明明老師講述的“熱點問題外宣的翻譯考量”課程。陳老師通過大量的案例為我們耐心講解涉外翻譯的三大基本原則,由淺入深對地把相對枯燥的外宣翻譯講述得生動直觀。以宣傳口號的翻譯為例,疫情期間,我國政府對“不傳謠”的宣傳頻率較高,如果僅就字面翻譯會想當然地處理為Spread no rumors。但是考慮到語境,正是由于當時出現了一些謠言,我們才倡導 “不要再散播謠言”,因此翻譯為Stop rumors更貼切,同時更具備宣傳力度。

     

    通過本次翻譯實習,我更加認識到翻譯是精準與靈活相結合的一門藝術。尤其是關鍵術語這塊,表述的背后都帶有較強的政策性,因此在翻譯時必須精準到位,同時也要考慮到外籍人士的理解習慣,適當地關注翻譯的靈活性。以往的翻譯理論學習會反復強調術語翻譯的精準度,而本次翻譯實習讓我認識到翻譯的靈活度在實踐領域的重要性。尤其是涉外翻譯,需要確保外籍人士能及時準確理解我國的各項政策措施,這一點至關重要。

     

     
    令人心動的翻譯實習offer,承包你的寒假!
     

     

     

    策馬集團與上海外國語大學積極響應黨的十九大提出的“深化產教融合、校企合作”要求,未來將繼續保持長期、緊密的戰略合作,共同培養更多高素質、高技能的翻譯人才。

     

     

     

     

     

    關鍵詞:

    掃二維碼用手機看

    深圳策馬翻譯有限公司

    聯系我們

    地址:成都市武侯區航空路6號豐德國際D2座15樓(地鐵1號線“桐梓林”站D出口,右轉直行200米)
    咨詢熱線: 028-85000291

    策馬簡介 | 師資一覽 | 課程簡章 | 活動預告 | 學員實戰 | 學員心聲 | 企業內訓 | 聯系我們

    Copyright © 2021 All Rights Reserved. 策馬翻譯培訓 京ICP粵15032830號
    亚洲国产婷婷六月丁香,100国产婷婷综合在线视频,六月丁香六月综合缴情在线,婷婷六月久久综合丁香,丁香六月婷婷