2019年9月11日下午，策馬翻譯（集團）副總裁、黨支部書記、中華口譯大賽組委會秘書長文毅、中華口譯大賽組委會辦公室主任胡馨友一行造訪北京外國語大學英語學院，受到英語學院院長張劍、黨總支書記路興、翻譯系主任張威等院領導及負責人的熱情接待。

雙方隨后舉行了親切的會談，就進一步深化校企合作、探索資源共享新模式等問題深入交換意見。

文毅副總裁表示，北外辦學成績斐然，培養了一大批具有中國情懷、國際視野、思辨能力和跨文化能力的復合型、高層次國際化人才，不僅服務于國家外交大戰略、被譽為“共和國外交官搖籃”，更為社會輸送了大批翻譯、經貿、法律、金融等涉外高素質人才，為促進經濟社會發展做出了卓越貢獻！

他回顧了策馬與北外自2009年以來的友好合作歷程，雙方在人才培養、實習就業、社會實踐等領域進行了切實可行的探索，也取得了有目共睹的成就。他還表示，策馬作為聯合國官方翻譯服務供應商，北外作為中國外語人才培養高地，都擁有融通中外文明的國際視野、都肩負著服務國家戰略的歷史使命，兩者在基因上有著天然的契合。他堅信，在雙方既有的良好合作基礎上，進一步加強優勢互補、深化交往合作，必能取得更豐碩的成果。

張劍院長介紹了英語學院的辦學特色、學生培養及專業設置等情況，并感謝策馬一直以來對北外的信任和支持，同時高度評價了策馬在翻譯服務、翻譯培訓等領域的行業領導力和國際影響力。他表示，希望北外與策馬今后能夠鞏固合作基礎，積極發揮各自優勢，實現資源共享、優勢互補、合作共贏。

中華口譯大賽組委會辦公室主任胡馨友就2019年中華口譯大賽的情況進行了詳細介紹。他強調，本次大賽得到了聯合國訓練研究所的官方支持，旨在面向全國發掘更多新時代的高素質口譯人才、提升廣大青年的跨文化交際素養，策馬誠邀全國各大高校的優秀學子共襄盛舉，也歡迎各地高校、翻譯協會鼎力支持。

張劍院長肯定了高端翻譯比賽對于專業水平的促進和提升作用，并就英語學院學生參加各類翻譯比賽的情況作了介紹。他表示，英語學院愿意承辦中華口譯大賽全國總決賽。

此外，雙方還就共建翻譯實踐基地、MTI專業學生校外導師選聘、口筆譯項目合作、學生職業規劃等方面進行了深入探討，共同搭建深度合作框架。

最終，雙方在共建翻譯實習基地、開展口筆譯項目合作、承辦中華口譯大賽總決賽等方面達成重要共識：

一、北京外國語大學英語學院將作為承辦方承辦2019年中華口譯大賽全國總決賽；

二、策馬翻譯（集團）和北京外國語大學英語學院共建實習基地。

三、策馬翻譯（集團）將常規筆譯項目及聯合國項目人才儲備與北京外國語大學英語學院實現資源共享。

“能用眾力，則無敵于天下；能用眾智，則無畏于圣人”。策馬翻譯（集團）與北京外國語大學的合作，將學校的智力資源與企業的實踐平臺嫁接，是探索校企合作新模式、推動協同創新、促進翻譯行業乃至國家社會發展的重要舉措，必將成為共享共贏的新典范、新標桿！